«Она разная днем и ночью»: молодость и старость не являются наградой или наказанием
Проснулся утром и внезапно постарел с конца 20-х до середины 50-х? Даже мысль об этом ужасна. Но подождите, а что если наоборот, за одну ночь поменяться с 50-ти лет на 20-ти лет? Будет ли это также ужасно? Дорама JTBC «Она разная днем и ночью» рассказывает о персонаже, который становится 50-летним днем и возвращается к своему 20-летнему возрасту ночью. Является ли это проклятием или возможностью испытать другой мир?
«Она разная днем и ночью» рассказывает историю Ли Мин Джин (Чон Ын Джи), которая готовилась к экзамену на госслужбу уже 8 лет и внезапно превратилась в 50-летнюю женщину. Несмотря на то, что она попала под «проклятие старости», она не сдается. Используя личность своей пропавшей тети, она работает днем в качестве старшего интерна в общественной службе Соханского районного офиса под именем Им Сун (Ли Джон Ын). В дораме также есть романтическая линия с прокурором Соханского районного офиса Кэ Джи Уном (Чхве Джин Хёк), а также элементы криминального триллера, что стало трендом после «Когда цветет камелия». Реакция зрителей тоже положительная. Рейтинг, начавшийся с 4%, стабильно рос и достиг 8,4% к 10-й серии.
Жанр «смены тел» уже давно известен. Мы выросли, читая сказки братьев Гримм о превращении лягушки в принца после поцелуя, и до недавнего времени видели множество подобных историй, как, например, «Я гангстер, ставший старшеклассником». Сама идея смены тел нам знакома, но «Она разная днем и ночью» выделяется тем, что два актера разного возраста играют одного и того же персонажа в разное время суток. Это позволяет показать трудности, с которыми сталкиваются разные поколения, и предубеждения, которые их окружают, стремясь к межпоколенческому диалогу.
Ли Мин Джин, долгое время готовившаяся к экзаменам, всегда была усердной и трудолюбивой, но в этом обществе с высокими стандартами ей никогда не удавалось успешно пройти собеседование. Она была первой в тестах на пригодность и физическую подготовку, но на собеседованиях для госслужбы ее считали неудачницей по сравнению с молодыми кандидатами в возрасте 20-25 лет. Несмотря на обширные знания, полученные через различные подработки, и множество сертификатов, общество никогда не признавало ее усилия.
И вот, в какой-то момент, как проклятие, на неё обрушивается физическое изменение, превращающее её в 50-летнюю женщину, что даёт ей возможности, которых у 20-летней Ли Мин Джин, родившейся в 1996 году, не было. Взяв на себя личность своей пропавшей тёти, она становится Им Сун, 1969 года рождения, и на собеседовании на позицию старшего интерна в общественной службе её выбирают, потому что она выглядит молодой по сравнению с другими кандидатами. Конечно, её физическое тело постарело, но накопленные знания и отличная физическая форма остаются при ней, так что нет причин, по которым её не должны были бы выбрать.
Реальность, в которой возможности, недоступные в 20 лет, появляются только после того, как она становится 50-летней, печальна. Но разве жизнь в 50 лет становится легче? Конечно же, нет. Есть ли ещё место в мире, где возрастная дискриминация так же сильна, как в Южной Корее? Им Сун, ставшая старшим интерном, случайно предотвращает нападение с серной кислотой на топ-звезду Ко Вона (Пэк Со Ху), за что её назначают помощником прокурора Кэ Джи Уна. Однако даже Кэ Джи Ун, который кажется рациональным и логичным, считает присутствие старшей Им Сун занозой в глазу. Причина проста: ему неудобно работать с пожилым коллегой.
Неважно, что Им Сун (на самом деле Ли Мин Джин) обладает навыками печати со скоростью почти 1000 символов в минуту, свободно владеет Excel и даже кодированием, и выполняет сложные заказы с такой же скоростью, как представители поколения MZ. Прокурор Кэ и следователь Чу Бён Док (Юн Бён Хи) считают, что Им Сун не соответствует возрасту и внешности, подходящим для её роли. После того как Им Сун сообщает жертве Ко Вону о смерти нападавшего, прокурор Кэ ругает её и говорит следователю: «Вот почему я не хочу работать с людьми, у которых нет опыта, но много лет и они слишком много говорят». Эти слова прокурора Кэ и отношение общества к Ли Мин Джин или Им Сун в сериале отражают реальность, в которой малейшее отклонение от установленных стандартов лишает человека любых шансов, что вызывает горечь. Нет опыта, кроме подработок, к 30 годам? Отказ! Много лет, но нет опыта? Отказ! Что же делать?
В этом смысле сцены, где 26-летняя Ли Мин Джин, провалившая экзамены на госслужбу и ставшая жертвой мошенничества при трудоустройстве, плачет от отчаяния, а затем, став 50-летней Им Сун, взрывается от горечи, очень печальны. В конце 5-й серии, когда она кричит: «Лучше бы я сразу постарела или стала согнутой старушкой. Тогда бы не было этой мучительной надежды. Что я могу сделать в таком состоянии!», это сцена, которая показывает, насколько сильны предрассудки нашего общества по отношению к возрасту. Проблема в том, что у каждого возраста есть свои трудности и предрассудки, которые нужно преодолевать. Поколение MZ, которое считается беднее своих родителей и часто становится объектом насмешек, и «поколение зажатых», которым приходится содержать семьи, но у которых меньше возможностей для работы, сталкиваются с одинаковыми трудностями. Будет ли легче, если они станут согнутыми стариками, как говорит Им Сун? В обществе, где более 30% людей старше 70 лет продолжают работать, это вряд ли так.
Конечно, «Она разная днем и ночью» хоть и добавила элементы триллера, по жанру это однозначно романтическая комедия. Тем не менее, смотря этот сериал, я часто задумываюсь о тяжести жизни, которую несет каждое поколение. «Вау, с такими навыками печати, Excel и даже программированием, и не может найти работу? Если бы я родился в 90-х, я бы точно не смог устроиться на работу» или «Сейчас тоже нелегко, но что же делать в 50 лет? Может, стоит заранее пробивать дорогу в сферу для пожилых?» и так далее.
Игра Ли Джон Ын и Чон Ын Джи, раскрывающая повествование о разных поколениях, является мощной причиной смотреть «Она разная днем и ночью». Особенно впечатляет игра Ли Джон Ын, которая полностью отдается роли 50-летней женщины с духом 20-летней. Чон Ын Джи также, похоже, нашла свою третью значимую роль после «Ответ в 1997» и «Работай позже, веселись сейчас».