«Услышь меня: Наше лето»: история любви, нарисованная жестами
«Молодость, первая любовь… Это трогательное произведение, которое может быть интересно людям любого возраста».
Актриса Ро Юн Со изображает особенную любовь, используя язык жестов. Она передает свежесть и трепетность первой любви в 20-х годах. Они переосмыслили тайваньскую чувственность (первоисточник) в уникальном корейском ключе.
Режиссер Чо Сон Хо сказал: «Ремейк — это непростая работа. У меня было много сомнений». Он объяснил: «Я хотел сохранить чистую любовь оригинала, но при этом добавить свою историю, которую хотел рассказать».
Ро Юн Со представила: «Это история о первом опыте и первой любви. Каждый человек проходит через это. Независимо от возраста, зрители могут вновь погрузиться в те моменты».
«Поскольку это был не знакомый язык (язык жестов), мне пришлось больше сосредоточиться. Можно сказать, что я научилась открывать уши и сердце, чтобы внимательно слушать партнера» (Ро Юн Со).
Пресс-конференция фильма «Услышь меня: Наше лето» (режиссер Чо Сон Хо) прошла 18 октября в мегаплексе Megabox в Сондо-гу, Сеул. В ней приняли участие актриса Ро Юн Со, Ким Мин Чжу и режиссер Чо Сон Хо.
«Услышь меня: Наше лето» — это романтический фильм. Он рассказывает о волнующих моментах «Ён Чжуна» (в исполнении Хон Гёна), который искренне влюбляется в «Ё Ром» (Ро Юн Со), и их друга «Га Ыля» (Ким Мин Чжу), который их поддерживает.
Ро Юн Со сказала: «Когда я читала сценарий, мне понравилось, как Ён Чжун чисто и искренне ухаживает за Ё Ром. История сестер Ё и Га тоже тронула меня. Я хотела сыграть в таком фильме».
Она продолжила: «В целом он такой свежий и волнующий. Когда мне предложили эту роль, я думала: «Как я смогу выразить это сейчас?» Мне было очень интересно и я хотела сыграть».
Ро Юн Со засмеялась: «Я все еще в своих 20-х. Первая любовь — это то, что есть у каждого человека хотя бы раз. У меня была возможность изобразить первую любовь в фильме, и это было захватывающе и приятно».
Она будет взаимодействовать с Хон Гёном. «У меня мало опыта в любовных историях, поэтому партнер был очень важен. Когда я узнала, что Хон Гён участвует, моя уверенность и решимость значительно возросли».
Ким Мин Чжу сказала: «Мне понравилось, что друзья находят свою любовь по-своему. Когда мне предложили роль Га Ыля, я обрадовалась. Даже в сценарии я чувствовала тепло».
Актеры отметили «выражение эмоций» как ключевой момент фильма. Для этого они постоянно общались с режиссером Чо Сон Хо. Они сосредоточились на использовании языка жестов и уделяли внимание даже незначительным изменениям.
Они изучали новый язык в течение 3 месяцев. Хон Гён сказал: «Я всегда хочу пробовать что-то новое, поэтому я смело, но с ответственностью взялся за это. Я мог усердно учиться».
Он продолжил: «Иногда при разговоре нельзя отводить взгляд. В языке жестов нужно постоянно смотреть на собеседника, чтобы хорошо его слышать. Я научился открывать уши и сердце, чтобы внимательно слушать партнера».
Ро Юн Со также много обдумывала. «Поскольку язык жестов играет важную роль для Ё Ром, мы много обсуждали это. Поскольку отношения очень важны, я получила много комментариев относительно эмоциональных сцен».
Она выразила благодарность публике: «Несмотря на то, что я начинающая актриса, зрители высоко оценили мой кастинг. Спасибо, что доверили мне этот важный момент. Мы весело работали, обсуждая важные детали».
Ким Мин Чжу улыбнулась: «Мы много говорили о том, как лучше использовать невербальные выражения, и о деталях образа Га Ыля, что помогло мне комфортно работать на съемочной площадке».
«Услышь меня: Наше лето» основан на одноименном тайваньском фильме 2010 года. Ро Юн Со сказала: «Мне очень понравилась тайваньская чувственность, но я немного волновалась. К счастью, у нас была своя уникальная чувственность».
Она продолжила: «Поскольку это Корея, у нас есть свои особые фразы. Мы вложили много нашей истории и очарования. Я старалась как можно естественнее передать эти волнующие моменты. Я думаю, нам удалось отразить нашу собственную чувственность».
Хон Гён сказал: «Оригинал был немного более ясным и живым. Конечно, в нашем фильме тоже есть история чистой любви, но характеры и эмоциональные линии стали гораздо глубже».
Он добавил: «Индивидуальная жизнь, отношения, процесс понимания другого человека — все это добавило к легкой свежести более тонкие чувства. Теперь к бодрой ясности прибавилась деликатная эмоциональность».
Ким Мин Чжу сказала: «Мне было очень весело играть роль, потому что я любила оригинальный фильм. Я думаю, что три актера привнесут в него свою уникальную притягательность, так что зрители увидят что-то новое и интересное».
Режиссер Чо отметил: «Мы выпускаем «Услышь меня: Наше лето» осенью. Время и память становятся ценными, когда они уже в прошлом. Летом бывает жарко и раздражительно, но зимой начинаешь скучать. Я хотел, чтобы фильм передавал именно такие чувства».
Фильм «Услышь меня: Наше лето» выйдет в прокат 6 ноября.