«Портрет семьи»: Рю Сын Рён снова играет отца, который готов на всё ради дочери

5 августа в киноцентре CGV в сеульском районе Йонсан прошла пресс-конференция фильма «Портрет семьи» (비광, буквально — «Пигван», название карты дождя из корейской карточной игры хвату). На встречу с журналистами пришли режиссёр Ли Чжи Вон и актёры Рю Сын Рён, Ха Чжи Вон, Ким Си А, Ким Сон Ён и Ким Ён Мин.

О чём фильм

«Портрет семьи» — семейная сага о звёздной паре Чжун Гу (Рю Сын Рён) и Нам Ми (Ха Чжи Вон), чей брак рушится после внезапного появления дочери Чжун Гу — Дон Чжу (Ким Си А). Спустя восемь лет герои, поставив на кон всё, что у них осталось, пытаются докопаться до правды и спасти Дон Чжу, оказавшуюся в центре шокирующего происшествия. Это работа режиссёра Ли Чжи Вон, развивающая и углубляющая тему спасения, заявленную в её предыдущем фильме «Мисс Бэк».

Режиссёр рассказала о давлении, с которым столкнулась после успеха предыдущей картины: «»Мисс Бэк» получила очень много любви, и, готовясь к следующему фильму, я чувствовала большое давление. Я с головой ушла в написание сценария и в итоге вернулась с историей, которую, как мне кажется, умею рассказывать лучше всего».

Смысл названия: карта, которую недооценивают

Ли Чжи Вон объяснила происхождение оригинального корейского названия: «Мне было интересно, откуда взялась карта «пигван». Говорят, её нарисовали, увидев, как в сильный дождь лягушка пытается ухватиться за ветку большой плакучей ивы, — с мыслью «и мне нужно так же упорно жить». В игре хвату «пигван» — карта, к которой относятся с пренебрежением. Но если собрать её вместе с другими картами, она даёт настоящую силу». Она добавила: «Я вложила это значение — про людей, которые бьются из последних сил и держатся друг за друга, — в название истории про таких же героев».

Рю Сын Рён: «Такой искренности не хватает всем отцам»

Рю Сын Рён вновь предстаёт в образе «корейского отца» — после фильма «Чудо в камере №7» и сериала «В движении». Его герой Чжун Гу — бывшая звезда бейсбола, который после появления Дон Чжу теряет всё, но теперь готов на любые крайности, лишь бы защитить дочь.

Актёр объяснил, почему согласился на роль: «Мне стало любопытно название. Меня зацепила история необычных людей, которые уже познали успех, но переживают падение, — и то, как в них раскрывается сила, когда семья собирается вместе. Я очень высоко ценю предыдущую картину режиссёра, «Мисс Бэк». При выборе проекта решающую роль сыграло именно её участие».

Про подготовку к роли бывшего бейсболиста он рассказал с юмором: «Я тренировал бейсбольную стойку. Часто ношу футболки-поло. А если надеваю рубашку — получается «рубашка Чжун Гу»», — пошутил актёр, вызвав смех в зале. Он продолжил уже серьёзнее: «Это персонаж, который мечется и совершенно непредсказуем. Грубый, неотёсанный — но думает только о дочери. Он совсем не похож на моих прежних героев. Мне кажется, эта искренность найдёт отклик у всех отцов».

Ха Чжи Вон: «Играя Нам Ми, я плакала по-настоящему»

Ха Чжи Вон сыграла Нам Ми — некогда звезду, которая после внезапного появления Дон Чжу в одночасье теряет всё и вынуждена зарабатывать на жизнь случайными выступлениями. Нам Ми не может отвернуться от Дон Чжу, ведь девочка напоминает ей собственное детство.

Актриса объяснила выбор роли: «Как только я прочитала сценарий, персонажи «Портрета семьи» будто ожили передо мной. Мне очень хотелось воплотить именно Нам Ми». Она рассказала о подготовке: «Ещё на подготовительном этапе мы с режиссёром обсуждали буквально каждую реплику Нам Ми. Я убирала из роли ту силу и жёсткость, которая обычно у меня ассоциируется с образом, и вместо того чтобы просто что-то добавлять к персонажу, постоянно искала способ по-настоящему войти в жизнь Нам Ми».

Про эмоциональную сторону роли она призналась: «Когда я жила жизнью Нам Ми на площадке, мне было очень больно. Было что-то отчаянное в этом — она не столько борется с обстоятельствами, сколько с трудом переносит ту жизнь, которая ей досталась, и в этом было что-то, от чего наворачивались слёзы. Играя это напрямую, я сама всё прочувствовала очень живо».

Звёздная пара на экране

Рю Сын Рён и Ха Чжи Вон поделились впечатлениями от совместной работы в образе звёздных супругов. Рю Сын Рён вспомнил их первую встречу: «Было здорово, но есть в этом и что-то, за что мне немного неловко. Мы впервые встретились с Ха Чжи Вон на съёмках одной социальной рекламы в 2013 году и тогда весело поработали вместе — правда, тогда у нас были роли режиссёра и актрисы». Он продолжил с похвалой в её адрес: «Ха Чжи Вон и в жизни настоящая звезда, и, что забавно, её героиню тоже зовут Нам Ми [«Южная Америка»] — и у неё такая же страсть, как у латиноамериканских актёров. Видя, как она полностью выкладывается в игре, я понял, что она несёт в себе что-то особенное. В ней есть стремление сломать саму себя, и искренность с настоящей отдачей будут видны зрителю без прикрас».

Ха Чжи Вон ответила взаимностью: «Для меня было честью и волнением сыграть с таким старшим коллегой. Я давно не была на съёмочной площадке фильма, поэтому мне было очень интересно, волнительно и почётно. Мне было по-настоящему хорошо. Я даже сказала себе: «Пора отпустить контроль и довериться». На площадке я была счастлива».

Ким Си А: «В этот раз я пробовала себя свободнее»

Ким Си А играет Дон Чжу — девочку, которую после смерти подруги считают главной подозреваемой и загоняют в угол. Актриса, ранее прошедшая конкурс с соотношением 600 к одному и заявившая о себе новичком в «Мисс Бэк», в этот раз показывает заметно выросшее мастерство.

Ким Си А рассказала о своём решении вернуться к сотрудничеству с режиссёром: «Мы с режиссёром уже работали вместе на «Мисс Бэк», и мне очень хотелось снова встретиться с ней с волнением от того, что я выросла после того фильма». Она добавила: «Дон Чжу оказывается в трагических обстоятельствах, и сцены давались непросто одна за другой. Но ещё со времён «Мисс Бэк» режиссёр умеет создавать психологическое спокойствие на площадке, поэтому я могла играть легко и с удовольствием. Съёмочная группа тоже помогала мне сосредоточиться только на игре».

Про собственный рост она сказала: «На «Мисс Бэк» я была совсем юной и без актёрского опыта — режиссёр объясняла мне буквально всё, от и до. На «Портрете семьи» мы тоже много говорили, но появилось и то, что понималось без лишних слов, даже без подробных объяснений. В этот раз я пробовала себя гораздо свободнее».

Режиссёр Ли Чжи Вон высоко оценила актрису: «Она очень чуткая и хорошо считывает людей. На площадке она играла так хорошо, что даже без специальных указаний с ней можно было полностью положиться». Рю Сын Рён тоже не скупился на похвалу: «У меня сама собой появляется отцовская улыбка — у меня самого только сыновья, и с ней рядом я чувствовал опору. На съёмках у меня было ощущение: неважно, сколько тебе лет, — вопрос в том, насколько глубоко ты можешь погрузиться в роль. Когда у меня самого что-то не получалось, я смотрел на игру Си А и думал: «Раз она выдаёт такой уровень, значит, и мне нужно дотягивать до этого качества». Это было и вызовом, и настоящим счастьем».

Ким Сон Ён и Ким Ён Мин: неповторимая семья

Ким Сон Ён и Ким Ён Мин играют членов яркой, самобытной семьи, которая не остановится ни перед чем ради спасения Дон Чжу, дополняя актёрский ансамбль фильма.

Ким Сон Ён, сыгравшая тётю Дон Чжу, поделилась забавным наблюдением: «Сонбэ Рю Сын Рён играет моего младшего брата. Он даже сильно похудел для роли — и правда стал похож на младшего брата», — рассказала она со смехом. Актриса добавила: «Эта героиня по характеру очень похожа на меня саму — пожалуй, самая похожая на меня роль из всех, что я играла. Она жертвует своим ради семьи и никогда об этом не жалеет — настоящая «корейская старшая дочь». Играть её было легко и естественно, с большим удовольствием».

Ким Ён Мин описал своего героя так: «Неважно, кто он для Чжун Гу — зять сестры, друг или просто друг бывшего мужа Нам Ми. Куда важнее то, что он оказывается между членами семьи и берёт на себя роль миротворца». Он продолжил, обыгрывая карточную метафору фильма: «Если сравнивать с картами хвату, это как невзрачная «пустая» карта — но я старался создать персонажа, который тихо, незаметно остаётся рядом, чтобы позволить всей семье засиять, точно «гван»».

Пять лет до премьеры

Между окончанием съёмок и выходом «Портрета семьи» в прокат прошло целых пять лет. Режиссёр Ли Чжи Вон объяснила причину: «Я не отпускаю фильм, пока не вывела его к зрителю до конца — то же самое и с музыкой, у меня слишком сильная привязанность, почти одержимость. Раз премьера задержалась дольше, чем ожидалось, значит, мы серьёзно поработали над постпродакшеном. Всегда есть что-то, чего не увидел вчера, но увидишь завтра, — поэтому мы вложили в это много сил». Она добавила: «Может быть предвзятое отношение к «старым» фильмам, но я уверена: дело не в самом фильме, а именно в прошедшем времени. Я отдала этому фильму всё, без остатка, и надеюсь, что зрители посмотрят его без предубеждений».

Рю Сын Рён поддержал режиссёра: «Кажется, будто мы снимали это совсем недавно. Тема семьи — это то, что можно пережить когда угодно и где угодно, вне времени и пространства». Он добавил: «Мы снимали с полной отдачей, без сожалений. Мы вложили в этот фильм всё, поэтому я уверен — уровень удовлетворения от него будет очень высоким».

Ха Чжи Вон согласилась: «В фильме чувствуется настоящая температура и влажность той съёмочной площадки — настолько плотная фактура. Зрители не почувствуют, что с момента съёмок прошло время, — настолько всё живо. Это тесно сплетённая история семьи, поэтому время в ней совершенно не ощущается, и зрителям будет по-настоящему интересно её смотреть».

Режиссёр Ли Чжи Вон подытожила: «Это не блокбастер в духе недавних премьер, но эмоции первоклассных актёров разворачиваются в нём с блокбастерным размахом. Я уверена, что это горячий и по-настоящему тёплый фильм, и постараюсь сделать так, чтобы он шёл в кинотеатрах без всякого сожаления».

«Портрет семьи» выходит в прокат 2 сентября.