«День и ночь друг для друга»: фильм Ким Чжон Гвана, с которого начался Пусанский кинофестиваль

6 октября в Пусане открылся 31-й Пусанский международный кинофестиваль (BIFF), и открывать его выпало камерной картине, в которой нет ни погонь, ни громких сюжетных поворотов — только кафе, чашки кофе и разговоры. «День и ночь друг для друга» (낮과 밤은 서로에게) Ким Чжон Гвана показали публике впервые, а накануне создатели фильма вышли к журналистам на пресс-конференцию.

Где прошла встреча и кто пришёл

Пресс-конференция состоялась 6 октября во второй половине дня в Пусанском Центре кино (район Хэундэ, квартал Угдон), в среднем зале. На встречу с прессой пришли режиссёр Ким Чжон Гван и семеро актёров: Ким Мин Ха, Чу Чжон Хёк, Хан Сон Хва, Чан Рюль, Сим Ын Гён, Чон Со Ён и Ким Дон Хви.

Каждый начал с тёплых слов о самом факте открытия. Ким Чжон Гван сказал, что рад показать фильм «в таком почётном месте». Ким Мин Ха, Чу Чжон Хёк, Хан Сон Хва и Чан Рюль признались, что для них честь быть частью фильма открытия, а ещё — радость и волнение. Сим Ын Гён добавила: «Считаю это большой честью. Мне очень интересно и не терпится узнать, как зрители отреагируют на сегодняшний показ. Прошу вас ждать фильм и следить за ним». Чон Со Ён впервые приехала на фестиваль и назвала это счастьем и честью.

О чём фильм

Действие «Дня и ночи друг для друга» разворачивается в одном кафе от лета до осени, пока за окном меняются сезоны. Через это место проходят четыре пары, и у каждой своя история — весёлая, неспешная, очень живая. Это кино, которое целиком состоит из разговоров.

Первая линия — Ю Чжин (Ким Мин Ха) и Хён О (Чу Чжон Хёк), которые оказываются в одном кафе в разное время суток и случайно пересекаются. Вторая — одноклассницы по средней школе Сан Ми (Хан Сон Хва) и Ён Мин (Чан Рюль), чья встреча спустя годы выходит странной и совершенно неожиданной. Третья — автор веб-романов Хе Чжин (Сим Ын Гён) и кинорежиссёр Дон Нам (Ли Хи Чжун): их первое знакомство сопровождается смехом и искрами. И четвёртая — На Гён (Чон Со Ён), которая готовится дебютировать как айдол, и её возлюбленный Чжон Су (Ким Дон Хви) в трогательный для обоих момент.

Кафе здесь — главный герой наравне с людьми. Сюда заходят случайные посетители, ненадолго задерживаются и уходят, и фильм умело пользуется этой особенностью места: у каждого персонажа свой характер, своя история, свой оттенок настроения, а подан всё это легко и с вниманием к человеку.

Почему именно этот фильм открывает фестиваль

Представители фестиваля объяснили выбор прямо: в прошлом году фильм открытия был большим по масштабу производства, а «‎„День и ночь друг для друга“ вне зависимости от масштаба по смыслу и ценности вовсе не мал». По их словам, это «блестящая работа, в которой автор продуманно и тщательно выстроил свой собственный мир».

Был и практический довод. Главное для организаторов — чтобы фильм, который смотрят под открытым небом, был в удовольствие широкой аудитории. «Фильм открытия этого года вполне отвечает этому критерию, — сказали они. — Гармония режиссёра и актёров, мастерство игры передаются зрителю в полной мере, и мы решили, что смотреть его комфортно людям самого разного возраста. Мы гордимся».

Слово режиссёру

Ким Чжон Гван описал свою картину так: «Это фильм о малом и незначительном, о его смысле и красоте». Он объяснил идею на примере первой сцены: «Сначала Хён О смотрит на часы — и, как в этом маленьком мире часов можно найти красоту, если всмотреться, так и в нашем фильме всего четыре разговора. Я хотел, чтобы, разглядывая срез беседы вблизи, зритель представлял, откуда пришли эти люди и куда они пойдут дальше, и чтобы после этого можно было что-то дорисовать самому».

Он продолжил: «Я занимаюсь этим давно. Это описание мимолётного мгновения, но иногда через него рассказывают о разнообразии жизни — и мне хотелось, чтобы у этого фильма тоже была такая сила». Отдельно режиссёр поблагодарил фестиваль: «Мне кажется, на фестивале с мировым авторитетом выбрали фильм, который говорит о важности малого и незначительного, и я благодарен за это».

Что значит название

Ким Чжон Гван рассказал, что в названии спрятано многое. «Как в первом эпизоде: один человек находится в дне, другой — в ночи, и всё же они могут связаться. А последний эпизод — история людей, для которых в одном и том же месте наступают день и ночь. Это история двух сторон. У каждого своя история, а внутри неё — фильм, который они хотят снять, мечта, реальность».

Он добавил: «Они контрастны, как день и ночь, и при этом связаны. Люди далеки друг от друга, но в одном пространстве есть и день, и ночь, и в итоге это их соединяет. Я надеюсь, что это фильм о понимании другого человека, поэтому прошу вас задуматься и о названии».

Как режиссёр работает с актёрами

Ким Чжон Гван признался, что, когда пишет сценарий, не представляет актёров заранее: «Они у меня внутри смутно, без чётких лиц». Он рассказал: «По натуре мне чаще приходилось снимать не коммерческое кино, а малобюджетное, а там возникают условия, которые нельзя контролировать. Когда всё слишком чётко распланировано, потом образуется ещё больше пробелов. Поэтому я люблю оставлять пространство».

«Каждый раз, когда в сценарий приходит тот или иной актёр, фильм меняется на глазах, — продолжил он. — Я почти не пишу в тексте указаний актёрам, поэтому нужна их интерпретация: смеётся ли герой или грустит — тут нужна способность актёра прочитать это. Я сильно завишу от актёров. Я учитываю всё это, когда подбираю состав».

Ким Мин Ха — Ю Чжин

Ким Мин Ха сыграла Ю Чжин — героиню первой истории, которая оказывается в кафе в другое время суток, чем Хён О, но всё равно пересекается с ним. Для актрисы эта работа стала почти сбывшейся мечтой: она давний поклонник режиссёра.

«В тот день, когда я получила сценарий, я снималась в Торонто, — вспоминает она. — Я давно была поклонницей режиссёра, ходила на его встречи со зрителями (GV), смотрела много его фильмов. И вдруг он говорит, что даст мне сценарий, — тот день был как во сне. Я прочитала текст в Торонто и сразу же отправила сообщение: „Спасибо, что подарили мне такой текст“».

Снимали через полтора года. «День съёмок моего эпизода выпал на мой день рождения, — рассказала Ким Мин Ха. — Мне казалось, что режиссёр подарил мне сон-подарок, и я записывала эту историю в дневник».

Посмотрев готовый фильм, она задумалась о том, что «множество историй, которые звучат в нём, могут слиться в письмо, роман, фильм — в большую волну». «Я получила ещё один подарок: возможность подумать о маленьком счастье, о течении, — сказала актриса. — Через эту работу я получила подарки три раза, и я глубоко благодарна».

Чу Чжон Хёк — Хён О

Чу Чжон Хёк сыграл Хён О — мужчину, который в начале фильма разглядывает часы и в чьей истории сходятся день и ночь. Для актёра встреча с режиссёром началась задолго до съёмок.

«Два года назад мы познакомились с режиссёром за ужином на Пусанском фестивале, — рассказал он. — Он лучший слушатель: рядом с ним хочется рассказать всё, что у тебя внутри. Он много сопереживает». Когда актёр получил сценарий, они уже много говорили об актёрской игре и о жизни. «Мне никогда не было так легко на съёмках. Я очень на него опирался. Он давал мне свободно делать то, что я хотел».

Была у него и профессиональная задача. «Я слышал, что Ким Мин Ха играет так естественно, будто дышит, и захотел подстроиться под её тон, — признался Чу Чжон Хёк. — Я изучал это и снимался с удовольствием».

Хан Сон Хва — Сан Ми

Хан Сон Хва сыграла Сан Ми — одноклассницу Ён Мина по средней школе, с которой они встречаются спустя годы в нелепой, внезапной сцене. Именно её история стала самой личной для актрисы в день пресс-конференции: у Хан Сон Хва был день рождения.

«Мне кажется, режиссёр сделал мне подарок. Сегодня у меня день рождения. Спасибо», — сказала она. И добавила: «Я счастлива, что получила такой подарок — почётный фильм открытия — в родном Пусане, на любимом мною фестивале».

Совпадений на этом не закончилось. «Сценарий я получила как раз в Пусане, — рассказала Хан Сон Хва. — Мне позвонили, когда я путешествовала по Пусану, и это было удивительно». Она призналась, что давно любит фильмы Ким Чжон Гвана: «Мне нравятся „Стол“ и „Худший день“. Я продолжала смотреть фильмы режиссёра дома за бокалом вина — и рада, что смогла стать частью этого. Я своё кино ещё не видела, но жду его».

Чан Рюль — Ён Мин

Чан Рюль сыграл Ён Мина — одноклассника Сан Ми, героя их неожиданной встречи. Предложение о роли застало его в дороге. «Когда мне предложили, я тоже ехал в машине в путешествие, — вспоминает актёр. — Сценарий читался очень интересно. Мне хотелось как можно скорее услышать эту историю».

Решающим стало и имя партнёрши. «Я услышал, что со мной будет Хан Сон Хва, и с первой же встречи мы говорили об игре и сценах. Наша сцена необычная, и логика реплик здесь своеобразная. Мне это показалось ещё интереснее».

Для Чан Рюля важно было передать это на экране: «Я старался хорошо наполнить это игрой и выразить кинематографично. Партнёр была великолепна. Работалось так счастливо, что я хочу встретиться с ней и в следующей работе».

Сим Ын Гён — Хе Чжин

Сим Ын Гён сыграла Хе Чжин — автора веб-романов, чья первая встреча с кинорежиссёром Дон Намом, по словам создателей, полна смеха и искрящейся энергии. Для самой актрисы эта роль стала вызовом: она вышла за привычные рамки.

«Я получила сообщение тихо, дома, прочитала сценарий, и роль показалась мне трудной, — рассказала Сим Ын Гён. — У этой героини характер, которого нет у меня. Это было ощущение, которое я раньше не пробовала, и мне стало интересно: „Почему режиссёр предложил мне такую роль?“».

Сомнения были серьёзными: «Я думала, что, может быть, есть более подходящая актриса, чем я. Но это режиссёр, которого я люблю, и мне хотелось поработать с ним. Съёмки были короткими, но это был вызов — сыграть так, как я никогда раньше не играла. Поэтому для меня эта работа имеет особое значение».

Накануне съёмок она сильно волновалась и много работала над ролью. «Но на площадке оказалось очень спокойно, — вспоминает актриса. — До второго дубля я волновалась, потом постепенно успокоилась, а позже стала даже подмешивать импровизацию. Мне любопытно, как воспримут персонажа, которого я раньше не показывала, а запомнится он, мне кажется, как фильм, похожий на сон в летнюю ночь».

Чон Со Ён — На Гён

Чон Со Ён сыграла На Гён — девушку, которая готовится стать айдолом и в фильме переживает трогательные минуты с возлюбленным. Для актрисы это дебют на большом экране: как она сама говорит, «вторая работа в жизни и первый фильм».

Получив сценарий, она сначала усомнилась в себе. «Я подумала: смогу ли я? — рассказывает Чон Со Ён. — Но режиссёр придал мне смелости. Я считаю, что этот фильм — большая возможность чему-то научиться. Я совсем ничего не знала: как выглядишь в камере, что делать с глазами. Режиссёр всё объяснял по одному, терпеливо».

С частью роли ей было сложно найти общий язык: «Было место, с которым я поначалу не соглашалась, но мы много говорили с режиссёром, и в итоге я смогла прочувствовать это». Не обошлось и без поддержки партнёра: «Ким Дон Хви-сонбэ сыграл очень хорошо, я многому у него научилась. Режиссёр создал на площадке такую лёгкую атмосферу, что я была счастлива».

Ким Дон Хви — Чжон Су

Ким Дон Хви сыграл Чжон Су — возлюбленного На Гён. Для актёра фильм открытия оказался вдвойне особенным: это первое официальное мероприятие после службы в армии.

«Я тоже снимался спокойно благодаря Со Ён, — рассказал он. — Режиссёр — тот, чьи фильмы обязательно встречались на киноуроках, когда я учился. Я смотрел все его фильмы. Мне было приятно стать частью фильма, который мне самому нравился».

Он добавил: «Со Ён давала мне хорошую энергию, поэтому я чувствовал, что смогу сниматься спокойно и с удовольствием». Съёмки пришлись на последние дни перед службой: «Это было прямо перед армией. Я закончил съёмки за три дня до призыва и ушёл, а сегодня посмотрел фильм. Остальные актёры так хорошо сыграли, что я смотрел с интересом, погрузившись».

О самом фестивале Ким Дон Хви сказал: «Когда я услышал новость об открытии, то, как человек, уже бывавший на фестивале, понял, какой там будет накал зрителей, и счёл это честью. Особенно потому, что первое официальное мероприятие после демобилизации — фильм открытия. Я очень рад оказаться в таком почётном месте».

Дата выхода

Мировая премьера «Дня и ночи друг для друга» состоялась 6 октября 2026 года на церемонии открытия 31-го Пусанского международного кинофестиваля.