«Скандал»: Netflix представил чувственную дораму с Сон Е Чжин, Чжи Чхан Уком и Нана

Соблазн, запрет и опасная игра сердец переносятся в декорации династии Чосон — так на Netflix готовится к выходу «Скандал». Проект объединил на одной площадке Сон Е Чжин, Чжи Чхан Ука и Нана, а к драматической истории добавили аутентичный корейский колорит: ханбок (традиционный корейский костюм) и пхансори (традиционное корейское музыкально-повествовательное искусство).

9 сентября утром в отеле JW Marriott Dongdaemun Square в Сеуле прошла пресс-конференция сериала, посвящённая его скорому выходу. На встречу с журналистами пришли режиссёр Чон Чжи У и актёры Сон Е Чжин, Чжи Чхан Ук и Нана.

О чём сериал

«Скандал» рассказывает о госпоже Чо (Сон Е Чжин) — женщине эпохи Чосон, которой слишком тесно в рамках, отведённых её полу, и о Чо Воне (Чжи Чхан Ук), первом сердцееде королевства. Вдвоём они затевают дерзкое и рискованное пари на любовь, в которое против воли оказывается втянута молодая вдова Хи Ён (Нана).

В основе сюжета — роман французского писателя Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи», перенесённый в атмосферу позднего Чосона. Ранее по этому же произведению уже снимали южнокорейский полнометражный фильм с Бэ Ён Чжуном и Чон До Ён в главных ролях. Помимо трёх ведущих актёров, в сериале также заняты Хан Сон Хва и Кан Чхан Хи.

Авторы сохранили классическую канву, но сделали акцент на желаниях героев — их стремлении жить так, как хочется им самим, вопреки запретам эпохи. Госпожа Чо ищет собственный путь и независимость, Чо Вон пытается понять, чего он на самом деле хочет, вырвавшись из-под груза семьи и положения, а Хи Ён стремится освободиться от навязанной ей роли верной вдовы. То, к какому финалу приведёт их пари, режиссёр и актёры называют главной интригой сериала.

Режиссёр Чон Чжи У описал завязку так: «Мы перенесли сюжет романа XVIII века в декорации Чосона. Мужчину и женщину, которых связывала глубокая привязанность, но у которых осталась взаимная незавершённость, — и они начинают игру, в которую неожиданно оказывается втянут новый персонаж». По его словам, герои обмениваются письмами, за которыми скрываются непредсказуемые истинные чувства, и это затягивает их в события, которые невозможно было предугадать.

Он также объяснил, чем сериал отличается от знакомого сюжета: «Чосон позднего периода был утончённым и изысканным обществом, и мне хотелось красиво это показать. Отношения между госпожой Чо и Хи Ён — история, которой раньше никто не рассказывал. Мне хотелось сделать эти отношения по-настоящему живыми, и в этом главное отличие от прежних версий».

Сон Е Чжин: госпожа Чо

Сон Е Чжин сыграла госпожу Чо — женщину, которая бросает вызов эпохе запретов, предлагая опасное пари на соблазнение. Ради этой роли актриса впервые за 24 года вернулась к историческому жанру.

О своём решении сняться она рассказала так: «Мне хотелось поработать именно с режиссёром Чон Чжи У. Я помнила фильм и мне было любопытно, как эту историю раскроют в формате сериала. Читая сценарий, я почувствовала, насколько притягательна госпожа Чо, — и подумала, что как раз сейчас я в том возрасте, когда могу выразить подобные чувства».

Актриса добавила, что её привлекла и сама тема: «Здесь говорится о человеческих желаниях, а фоном служит эпоха Чосон, где эти желания под запретом. Ещё одной причиной стало то, что я давно не снималась в сагыке — всё это вместе и подтолкнуло меня согласиться». Она также рассказала о сложностях перевоплощения: «У её сдержанного выражения лица, реплик и истинных чувств — три разных слоя. Если не выстроить это тонко и деликатно, характер госпожи Чо просто не заиграет».

Про отличия от фильма 2013 года Сон Е Чжин заметила: «В формате сериала у каждого персонажа гораздо больше собственной истории. Многие зрители вообще не видели фильм 2013 года, так что для них это будет совершенно новый взгляд». Она добавила: «У госпожи Чо история становится глубже, появляется больше деталей о том, как зарождается это пари. Психологическая игра и её чувства к Хи Ён становятся всё тоньше — с каждой серией всё сильнее хочется узнать, что будет с этими героями».

Чжи Чхан Ук: Чо Вон

Чжи Чхан Ук исполнил роль Чо Вона — первого сердцееда Чосона, который вступает в пари, чтобы заполучить то, чего у него никогда не было.

О причинах согласия сниматься актёр сказал: «Меня зацепили тонкие чувства и отношения героев, которые есть в классическом романе. Мне было интересно, что получится, если переосмыслить его и превратить в сериал в 2026 году». Он также признался, что с нетерпением ждал совместной работы: «Я очень ждал работы с режиссёром. Ждал работы и с сонбэ Е Чжин, и с Нана. Сниматься рядом с такими разными по краскам коллегами и старшими коллегами — само по себе интересный опыт и работа».

Про своего героя Чжи Чхан Ук рассказал с иронией: «К Чо Вону приклеилось определение «первый сердцеед Чосона», и я тоже так думал. Но когда всё закончилось, я задумался — а правда ли он «лучший из ловеласов»? Для меня самого он был воплощением полного хаоса, поэтому я очень сильно опирался на режиссёра. Я по-настоящему благодарен ему». Он добавил, что старался больше концентрироваться на партнёрах по сцене: «Я старался сосредоточиться на партнёрах — на госпоже Чо и на Хи Ён. Когда эмоциональные сцены давались тяжело и я терялся, я смотрел на режиссёра — и он умело меня направлял».

Сравнивая своего героя с фильмом 2013 года, актёр отметил: «Я пересматривал многие фильмы и сериалы, снятые по мотивам этого романа, и сама картина «Скандал» произвела на меня сильное впечатление в своё время. Конечно, невозможно было не вспоминать игру старших коллег». Но добавил: «Та роль почти не помогла мне в работе над Чо Воном — они слишком разные. Копировать её не имело смысла, и мы много разговаривали с режиссёром, чтобы создать своего собственного Чо Вона — того, кто принадлежит именно этому сериалу и режиссёру Чон Чжи У». Ещё одной отличительной чертой героя он назвал моду: «У него есть черты настоящего модника». По словам актёра, в формате сериала гораздо подробнее показано, как менялся и куда двигался его герой, а сложные, неоднозначные чувства раскрыты полнее.

Нана: Хи Ён

Для Нана роль молодой вдовы Хи Ён, чья жизнь меняется из-за пари между госпожой Чо и Чо Воном, стала первым опытом в историческом жанре.

О своём решении сняться актриса сказала: «Я давно поклонница режиссёра Чон Чжи У. Мне было любопытно, каким получится ремейк «Скандала» в постановке режиссёра, которым я так восхищаюсь». Про саму героиню она призналась: «Хи Ён — персонаж с чертами характера, которые я никогда не показывала за годы актёрской карьеры, но которые глубоко живут во мне. Я почувствовала, что смогу хорошо её сыграть, наложив эти черты на себя. К тому же меня очень воодушевляла возможность сниматься рядом с сонбэ Сон Е Чжин и Чжи Чхан Уком — для меня это большая честь».

Раскрывая суть своей героини, Нана отметила: «Это персонаж, который меняется, потому что хочет сам выбирать свою жизнь». Она провела параллель с собственным детством: «Она похожа на меня в детстве — я тоже была пассивной, замкнутой, во всём полагалась на родителей. Помню, как боялась мира и настороженно относилась к людям. Сейчас мой характер стал совсем другим, более открытым, и этого во мне больше нет, но я старалась вспомнить, какой была в детстве. Так мне было проще принять и понять чувства героини в её обстоятельствах. Я старалась искренне и прозрачно передать те эмоции, которые мне самой близки и понятны». По её словам, для роли ей пришлось вытащить наружу черты характера, которые долгое время были спрятаны глубоко внутри.

Про ответственность за роль Нана добавила: «Конечно, определённое давление должно быть — я всегда стараюсь его чувствовать и превращать в движущую силу, укрепляя тем самым уверенность в себе и концентрацию». Она также отметила, что сериал стоит смотреть без оглядки на прежние версии: «Думаю, можно в полной мере насладиться новизной и одновременно сравнивать это с более ранними версиями — это будет интересно в любом случае. Настолько это увлекательно».

Взгляд режиссёра: как собрался актёрский состав

Режиссёр Чон Чжи У рассказал, как формировался актёрский состав: «Точнее будет сказать не «я выбрал», а «меня выбрали»». Про Сон Е Чжин он сказал: «Первой целью было заполучить Сон Е Чжин на роль госпожи Чо. То, как она держит на себе всю историю целиком и создаёт персонажа, беря на себя ответственность за весь сериал, — это было похоже на суперспособность супергероя. У меня возникало ощущение «как вообще так можно». Мне очень хотелось пройти вместе с ней через эту сложную роль».

О выборе Чжи Чхан Ука режиссёр отметил: «Чо Вон должен был быть нежным, заботливым мужчиной. Мне нравилось, как Чжи Чхан Ук играл подобный характер в одной из прошлых работ. Я хотел вместе создать именно такого, заботливого Чо Вона — и был благодарен ему за то, что он добавил герою ещё и чувство юмора».

Про Нана режиссёр сказал: «Мне хотелось, чтобы Хи Ён вышла за рамки традиционного образа женщины — это будет понятно, если посмотреть сериал. Я подумал, что Нана подойдёт для этого как нельзя лучше, и в процессе работы восхищался тем, как она наполняет персонажа жизнью». Ведущая мероприятия Пак Кён Рим коротко резюмировала слова режиссёра: «Супергероиня Е Чжин, заботливый Чхан Ук, вызывающая восхищение Нана».

Отдельно Чон Чжи У отметил актрису Хан Сон Хва: «В этой работе с нами снималась Хан Сон Хва. Она невероятно обаятельно сыграла бесстыжую героиню, одержимую деньгами и почестями». Ещё одной изюминкой сериала режиссёр назвал звучащий в кадре пхансори.

Говоря об отличиях от фильма 2013 года, режиссёр подчеркнул: «Это произведение изначально выросло из романа, и это станет очевидно, если посмотреть сериал. Отношений между госпожой Чо и Хи Ён не было даже в первоисточнике — и в том, чтобы сделать их насыщенными и живыми, был большой авторский замысел». Про уровень откровенности сцен он ответил коротко: «Думаю, можно ожидать многого».

«Скандал» выйдет на Netflix по всему миру 18 сентября.