«Полёвка»: Рю Чжун Ёль впервые сыграл сразу двух героев в триллере с Соль Кён Гу и Ли Кю Хёном

20 августа в отеле «Нару Сеул» в сеульском районе Мапхо прошла пресс-конференция сериала Netflix «Полёвка» (Mousetrap / 들쥐, режиссёр Ким Хон Сон). Так же сериал известен под названиями «Мышеловка» и «Охота на двойника». На встречу с журналистами пришли режиссёр Ким Хон Сон и актёры Рю Чжун Ёль, Соль Кён Гу и Ли Кю Хён — впервые сыгравшие вместе Рю Чжун Ёль и Соль Кён Гу подарят зрителям особую братскую химию.

О чём сериал

«Полёвка» — триллер-погоня о загадочном существе по прозвищу Полёвка, которое отняло у писателя Мун Чжэ (Рю Чжун Ёль) имя, лицо и саму жизнь. К охоте на настоящую Полёвку присоединяются ростовщик Но Чжа (Соль Кён Гу), пытающийся вернуть потерянные деньги, и детектив Сун Ён (Ли Кю Хён). Это новая работа режиссёра Ким Хон Сона, ранее показавшего своё чуткое режиссёрское мастерство в сериалах «Гость» и «Голос».

В основе сюжета — знакомая с детства корейская легенда о том, что мышь, съевшая обрезки человеческих ногтей, превращается в человека. Отталкиваясь от этого сюжета, «Полёвка» рассказывает историю мужчины, лишившегося имени, личности и имущества, — и его погони за собственной украденной жизнью, сочетая вполне реальные, житейские страхи с напряжением жанрового триллера.

Рю Чжун Ёль играет Мун Чжэ, в одночасье потерявшего всё и лишившегося собственной личности. Соль Кён Гу играет ростовщика Но Чжа, который действует ради денег и своей цели. Ли Кю Хён играет детектива Сун Ёна, распутывающего истинную подоплёку происшествия.

Режиссёр Ким Хон Сон объяснил, почему выбрал этот материал: «В веб-комиксе чувствуется настоящий, пробирающий до костей ужас. Автор Ли Чже Гон прекрасно переработал первоисточник в динамичную историю погони. Читая сценарий, я настолько сроднился с чувствами Мун Чжэ, что мне хотелось болеть за него и увидеть настоящую Полёвку своими глазами. У меня просто не было причины отказаться».

Мун Чжэ (Рю Чжун Ёль): писатель, потерявший себя

Рю Чжун Ёль признался, что его зацепила именно идея нового прочтения знакомой с детства сказки: «У меня остались воспоминания о том, как я читал эту народную сказку в детстве, и меня подкупило её новое, переосмысленное прочтение. Когда я читал сценарий, невозможно было ничего предугадать, и это будило любопытство. Мне так хотелось узнать, что будет дальше, что я сам, по собственной инициативе, пошёл искать первоисточник, чтобы утолить любопытство, — вот насколько это было интересно».

Про своего героя актёр рассказал: «Мун Чжэ — писатель, три года проживший в укрытии. После того как Полёвка отняла у него всю его жизнь, он пытается вернуть себе самого себя». Для Рю Чжун Ёля это первый опыт исполнения роли двух персонажей одним актёром: «Мы с режиссёром очень много думали над этим вместе. В итоге получился результат, к которому мы пришли, перепробовав всё, что только можно было попробовать». Он провёл параллель с прошлой ролью: «В «Сове» тоже была похожая задача — зрители заранее знают, что у актёра Рю Чжун Ёля нет проблем со зрением, и вопрос был в том, как их убедить в обратном. Здесь похожая проблема — один актёр играет двух персонажей, и как в это поверит зритель».

Он раскрыл подход к решению этой задачи: «Мы решили не форсировать выразительные средства, а тронуть лишь тонкие детали — характер, взгляд, манеру держаться. Мне кажется, первым, что считывается зрителем, становится голос. В сценах телефонных разговоров, когда персонажи обмениваются репликами именно голосом, это стало для нас первичным инструментом различения героев. Остальные детали, думаю, будет интересно находить самим зрителям постепенно, уже после просмотра».

Режиссёр Ким Хон Сон объяснил выбор актёра: «Такой персонаж редко встретишь среди тех, кто нас окружает, но если хорошенько поискать, где-то один-два таких точно найдутся. Он не добрый главный герой в привычном смысле и не несёт в себе героического пафоса. К тому же нужно было сыграть сразу двух персонажей — и, глядя на всё, что Рю Чжун Ёль показывал в своих прежних ролях, я предложил ему эту работу». Он добавил: «На площадке он невероятно активно предлагал идеи, во всём участвовал в обсуждениях. У него оказалось действительно много идей и альтернативных решений — это стало огромной режиссёрской подмогой, и я очень благодарен ему за это».

Но Чжа (Соль Кён Гу): последнее поколение старой школы

Соль Кён Гу подробно раскрыл своего персонажа: «Он представитель последнего поколения бандитов старой закалки. Не главарь, а что-то вроде среднего босса. Если ему скажут «закопать» — он закапывает; его прозвали Но Чжа, потому что он даёт «деньги на дорогу» [노잣돈, буквально «деньги на похороны и путь в иной мир»]. Настоящее имя — Ким Ён Гын». Он продолжил: «Он хочет покончить с этим злом и уехать туда, где сможет доказать себе, каким был раньше. С Мун Чжэ его связывают деловые отношения — Но Чжа вложил в него деньги, но тот исчез в тот же момент, и три года Но Чжа гоняется за ним. По сути они оба становятся друг для друга своего рода надеждой. Один преследует, другого преследуют — это едва ли можно назвать доброй связью. Но так или иначе Но Чжа вынужден помогать Мун Чжэ».

Актёр рассказал, почему выбрал именно этот сценарий: «Из всех историй, которые я тогда читал, эта оказалась самой интересной». Он объяснил, чем она его зацепила: «В ней нет ни героев, ни сверхъестественных сил. В основном здесь персонажи, которые кажутся почти пустыми внутри. В центре — тревога, сомнения и страх героев. Мне очень понравилось это погружение — идти за тем, что здесь правда, а что нет».

Режиссёр Ким Хон Сон высказался о работе с ним с большим уважением: «Не мне оценивать актёрскую игру Соль Кён Гу — он давно выстроил собственную незаурядную вселенную, и Но Чжа тоже персонаж со своим внутренним миром. Уже сам факт, что я предложил ему эту роль и он согласился, для меня большая радость». Он добавил: «Он относился к нам как старший брат в самом хорошем смысле и создавал прекрасную атмосферу на площадке — хочу ещё раз сказать ему спасибо за это».

Сун Ён (Ли Кю Хён): детектив, который то набирал вес, то резко худел

Ли Кю Хён рассказал, что его увлекло в сюжете сериала: «Я всё думал: «Почему так быстро развивается действие?» — и не заметил, как проскочил уже пятую, шестую серию. Было очень интересно, и мне не терпелось узнать, что будет дальше». Он объяснил актуальность темы: «Сейчас личных данных вокруг очень много, и меня пробрала настоящая дрожь при мысли: а что, если я — это не я, и кто-то может вот так просто украсть мою жизнь. Именно поэтому я решил, что должен сняться в этом проекте».

Про своего героя он сказал: «Мой Сун Ён хорошо дерётся, и его образ прописан грубым и агрессивным, поэтому сначала я решил набрать вес — сделал бодибилдинг-подготовку». Дальше последовала комичная история: «Незадолго до окончания съёмок я встретился с режиссёром, и он сказал: «Что с тобой случилось? Я хотел, чтобы ты выглядел острее и жёстче. Сбрось обратно». Пришлось экстренно худеть». Актёр пошутил: «Меня попросили сначала набрать, а потом резко скинуть то, что я до этого сбросил, — вот бы сказали раньше», — вызвав смех в зале. Он честно признался и в способах, которыми пользовался: «Сейчас есть много хороших препаратов для похудения. Пришлось воспользоваться и тем, и другим — выбора особо не было. Ради персонажа я потратил немало денег, но старался изо всех сил. После этого я довольно сильно переболел, но вес до сих пор держу», — рассказал он под смех присутствующих.

Рю Чжун Ёль вспомнил забавный эпизод с самим Ли Кю Хёном: «В день, когда мы впервые собрались вместе, мы встретились в лифте. Он сказал, что тяжело набирать вес, — а я был уверен, что он, наоборот, сбрасывает». Режиссёр Ким Хон Сон объяснил свою логику: «У Сун Ёна много гнева, много недовольства, острый характер — поэтому я вполне ожидаемо думал именно про похудение». Он выразил удовлетворение результатом: «Актёр показывает очень широкий актёрский диапазон, и я был уверен, что он справится с этой ролью, — и, кажется, именно так всё и вышло».

Экшен и братская химия Рю Чжун Ёля и Соль Кён Гу

Соль Кён Гу с юмором описал распределение экшен-сцен: «Мун Чжэ теряет сознание от одного вида драки. Поэтому Рю Чжун Ёль в такие моменты либо спит, либо поскорее уходит с площадки. Всё пришлось разгребать мне одному — прямо обидно было», — признался он, вызвав общий смех.

Рю Чжун Ёль подтвердил: «Всю боевую часть взял на себя сонбэ. Я специально просил режиссёра: «Пусть меня вырубят, сделайте так, будто я мёртв». Даже просто оставаться в сознании во время экшен-сцен для моего героя мучительно — и играть Мун Чжэ, который на всё это смотрит, само по себе такое ощущение. Мне казалось, что зрителям тоже не захочется видеть моё лицо в мучениях, поэтому я предпочёл в буквальном смысле «исчезнуть» из кадра». Он добавил с благодарностью: «Мы хорошо обо всём договорились, и на съёмках экшен-сцен я, можно сказать, был в привилегированном положении. Мне неловко и очень благодарно, что сонбэ отработал и за меня — и я прошу его позаботиться обо мне точно так же и в следующий раз». На это Соль Кён Гу со смехом добавил: «После съёмок мне говорили выносить его на руках», — окончательно закрепив за собой шутливую роль человека, который «вынянчил» Рю Чжун Ёля.

Для актёров это первая совместная работа. Соль Кён Гу подчеркнул, насколько комфортно ему было с партнёром: «Рю Чжун Ёль — милый. С ним очень легко. На «Полёвке» я получил от него много помощи. Он на самом деле очень много готовится заранее и подбрасывает мне разные идеи по поводу моего персонажа». Он продолжил: «Многое из того, что мы сделали, родилось именно из его предложений. Конечно, если что-то кажется мне неподходящим, я отказываюсь, но действительно много было по-настоящему хороших идей. Благодаря его помощи всё получалось легко и с удовольствием. Мы сидели вдвоём, разговаривали на личные темы — провели вместе действительно хорошее время».

Рю Чжун Ёль ответил взаимностью: «Я знаком с сонбэ уже давно, больше десяти лет, и хотя возможность поработать вместе появлялась и раньше, к сожалению, как-то не складывалось. То, что мы наконец встретились именно на этом проекте, кажется мне очень удачным моментом». Он продолжил: «Он по-настоящему открытый и лёгкий в общении человек. Что бы я ни сказал, он всегда готов подхватить и создаёт на площадке нужную атмосферу». Актёр добавил: «Чем больше я работаю в этой профессии, тем сильнее убеждаюсь, что важнее результата — то, с какими коллегами тебе довелось поработать. Он наполнил и поддержал очень многое из того, что останется со мной в оставшейся актёрской карьере, и я счастлив от этого. Я благодарен уже за то, что у нас есть возможность вот так об этом рассказать».

Лёгкий момент под конец

Отвечая на шутливый вопрос о том, чью жизнь актёры хотели бы прожить один день, Соль Кён Гу ответил: «Тренера команды — чемпиона мира по футболу. Мне интересно, что чувствует тренер на следующий день после победы, — хотел бы пережить именно этот один день». Рю Чжун Ёль подхватил: «А я хотел бы быть игроком в команде сонбэ. Раз уж он хочет стать тренером, я бы с радостью стал частью этой команды и разделил с ним радость победы». Ли Кю Хён в шутку заявил: «А я хотел бы побыть владельцем этого клуба», — а режиссёр Ким Хон Сон с улыбкой добавил: «А я — тренером по общей подготовке», — заметно оживив разговор.

В завершение Соль Кён Гу поделился, на что стоит обратить внимание при просмотре: «Будет интересно смотреть, пытаясь заранее угадать, что случится дальше». Рю Чжун Ёль добавил: «Это настоящий «магазин крутых финалов» — стоит начать, и уже не оторваться. Я смотрел его вместе с семьёй, и меня постоянно спрашивали, что будет дальше. Всё, что я мог ответить: «Сейчас, вот-вот покажут»». Он продолжил: «Как раз в тот момент, когда строить догадки уже не так тяжело, загадка разрешается — и это повторяется снова и снова». Ли Кю Хён назвал главной интригой сами отношения между героями. А режиссёр Ким Хон Сон подытожил: «В сериале есть реплика Сун Ёна о том, что «жизнь похожа на остров». Все персонажи будто плывут по отдельности, как острова, — если держать это в голове во время просмотра, будет ещё интереснее».

«Полёвка» выйдет на Netflix 28 августа.