Премьера сегодня: Ким Сон Хо и Го Юн Джон в романтической дораме «Можно ли перевести эту любовь?»

16 января на платформе Netflix выходит долгожданный сериал «Можно ли перевести эту любовь?». История расскажет о переводчике-полиглоте Чжу Хо Чжине (Ким Сон Хо), который становится личным ассистентом мировой суперзвезды Ча Му Хи (Го Юн Джон). Эта непредсказуемая романтическая комедия обещает стать главным хитом начала 2026 года.

Тандем мастеров: сестры Хон и режиссер Ю Ён Ын

Первая причина обратить внимание на проект — его создатели. Сценарий написан знаменитым дуэтом «сестры Хон» (авторы дорам «Алхимия душ» и «Отель дель Луна»), которые умеют создавать уникальные миры и харизматичных героев. Режиссерское кресло заняла Ю Ён Ын, чей визуальный стиль в проекте «Одинокое красное сердце» покорил зрителей своей эстетикой.

Режиссер отметила главную идею сюжета:

«Я считаю, что эта история не просто о понимании иностранного языка, а о понимании любви и человека в целом».

Сюжет строится на иронии: герои говорят на одном языке, но совершенно не понимают чувств друг друга. Чжу Хо Чжин виртуозно владеет шестью языками, но пасует перед языком любви, а Ча Му Хи, привыкшая к обожанию миллионов, оказывается беспомощной, когда дело касается её собственных привязанностей.

Актерский ансамбль: химия и новые лица

Ким Сон Хо воплотил роль талантливого, но робкого в чувствах переводчика. Его персонаж постепенно меняется под влиянием непредсказуемой Ча Му Хи. Го Юн Джон, в свою очередь, детально передает эмоциональный вихрь, в который попадает её героиня — актриса, ставшая звездой в одночасье, но оставшаяся одинокой в душе.

Кроме основной пары, в дораме появятся интересные действующие лица:

• Хиро (Фукуши Сота) — японский «принц романтики» и участник шоу вместе с Му Хи;
• Син Чжи Сон (Ли И Дам) — продюсер шоу и старая знакомая Хо Чжина;
• Ким Ён У (Чхве У Сон) — преданный менеджер топ-звезды.

Глобальный масштаб и звездный саундтрек

Третий важный аспект — производство мирового уровня. Съемочные кадры запечатлели пейзажи четырех стран на трех континентах: Кореи, Японии, Канады и Италии. Режиссер стремилась вписать атмосферу каждого города в процесс развития чувств персонажей, создавая эффект совместного путешествия для зрителя.

Музыкальное сопровождение подготовили настоящие мастера OST:

• Ким Мин Сок (MeloMance) — «Язык любви»;
• Венди — «Daydream»;
• Zior Park — «Dance Alone»;
• Wonstein — «Promise».

Премьера всех серий дорамы «Можно ли перевести эту любовь?» состоится сегодня на Netflix.